La próxima semana en exclusiva para vosotros os traeremos el primer episodio de la serie de documentales Japanorama subtitulada en español.
Está serie de la BBC es todo un clásico entre los frikis de Japón por todo el globo. No ha sido doblada al castellano y hasta ahora no existían subtítulos ni en español ni en inglés.
Con un montón de trabajo por mi parte eso ya no es un problema y los que no dominéis el idioma de Shakespeare muy pronto podréis disfrutar de ella sin perderos ni un solo detalle.
Un pequeño aperitivo:
Si tiene éxito y os gusta después del primero vendrán los demás, que tengo los 12 episodios de las dos temporadas completas ;)
10 comentarios:
Bueno bueno... la cosa tiene muy buena pinta, no conocía esta serie de documentales así que a ver qué tal el primero.
Pero bueno, ya he visto imágenes del gran Densha Otoko así que... nada malo puede pasar :P
Venga, espero que no sea un curro inhumano porque sabes que va a tener éxito y te lo vas a tener que traducir todo no??? :P
japonarama de la bbc XDDDD
LLevo años buscandola en español o subtitulada. de todas formas estoy buscando otros documentales a ver si me podeis ayudar : (en realidad estoy preparando un post con todos los documentales sobre japon que he conseguido reunir ;) pero lo de las descargas me esta dando problemas)
Estos son los que me faltan :
- Lonely planet (pilot guides) con Ian Wright. Un clasico pero el que tengo no es ninguno de los dos que rodo este personaje en el pais nipon. El primero lo hizo hace unos 14 años y el segundo iba sobre el mundial de futbol de corea y japon.
- La odisea de Ana. Me han hablado de el, dicen que es muy malo pero tampoco lo encuentro ...
gracias ;)
Wow, sin duda no me la perderé. ^^
@ kabuto
no te voy a engañar, un poco inhumano si que es. Este primer episodio me ha llevado 4 días, además entre que los japoneses hablan ingles raro y el presentador usa jerga de barrio hay veces que tengo que escuchar una docena de veces antes de entenderlas -_-'
@ lunge
tengo creo recordar que tengo dos de Ian Wright, uno en español y otro en inglés, cuando revise los dvds te comento (si eso los subo a megaupload para que te los bajes). También hay por ahí circulando una especie de programa suyo en el que habla de Japón, pero son anécdotas del rodaje más que otra cosa, ni documental ni nada.
A mí el tipo este hay veces que me resulta un poco cansino, pero los hay peores...
El de Ana no lo conozco, pero han echado este mes en el canal Odissea un reportaje dentro de la serie "Viajes Extraordinarios" sobre Japón que ha estado muy bien, se iban a Kyoto y todo, pero lo he buscado y me temo que nadie lo ha capturado. A ver si lo repiten y alguien se anima
Joder, vaya curro! Espero que no desesperes :P Por cierto, me fascina tu seleccion de musica para los videos :)
Un saludo.
en este vídeo no tengo nada que ver, fue un recopilatorio de imágenes que ya encontré hecho en youtube, personalmente no creo que hubiera utilizado ese tipo de canción... ^_^
espectante estaré ^^
Felicidades, y muchiiiiisimas gracias, ya estoy poniendome a bajarlos, muchas gracias por el curro, de verdad.
Una pregunta, de este "trailer" q nos has puesto, cual es la cancion?? me ha gustado un monton y m gustaria tenerla entera, sabes el nombre o en alguna banda sonora q pueda encontrarla?me suena muchisimo de alguna peli.
Muchas garcias y a ver si sabes q cancion es.
pd: gracias d nuevo pro la tarduccion!!
@ david
gracias por los ánimos, ahora la cosa está un poco parada con Japanorama, a ver si pronto le doy leña al mono
en cuanto a la música no tengo ni idea porque el trailer no lo hice yo, de todas formas a mí también me suena un montón, si lo descubro ya te informaré
OO OO
Hola buenas
Antetodo gracias por todo
Me gustaria saber cuantos capitulos tiene Japanorama en total
Me gustaria tenerlos todos ordenados desde el primero hasta el ultimo
Alguien me los puede gestionar?
Esque en Youtube no se pueden ver los que incluyen el tema del sexo en Japòn
He visto que hay dos o tres subtitulados
Me gustaria tenerlos con los subtitulos en Español
Ya que no entiendo muy bien el ingles . . .
Estan ya todos subtitulados?
Pasarame link o informacion para donde poder comprarlo
He venido hace unos dias de Japòn
Y desde siempre ha sido mi sueño . . .
Muchas gracias
saludos
www.myspace.com/oomensulaoo
Publicar un comentario